九日游华严寺二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

堂闭厨荒藓壁颓,重寻陈迹故堪哀。

殿堂关闭厨房荒废苔藓布满颓墙,重新寻觅往日痕迹实在令人悲哀。

残僧远避游山屐,饥雀空窥施食台。

残存的僧人远远躲避游山者的木屐声,饥饿的麻雀徒然望着无人的施食台。

鬓换绝无黑丝出,樽空不见白衣来。

两鬓斑白再无一根黑丝生出,酒杯空空不见白衣人前来送酒。

千林摇落秋容老,未有黄花一朵开。

万千林木凋零落叶秋色已老,却没有一朵菊花绽放开来。

赏析

题解
此诗作于重阳节游华严寺时。华严寺年久失修,堂闭厨荒,一片颓败景象。诗人以九日登高的传统习俗为背景,写古寺的荒凉与自身的迟暮之感,借景抒怀,寓悲于景。

逐句解读
「堂闭厨荒藓壁颓,重寻陈迹故堪哀。」寺庙殿堂紧闭,厨房荒废,苔藓爬满了颓败的墙壁。重新寻找往日的痕迹,实在令人悲哀。开篇便以衰败之景奠定全诗基调。

「残僧远避游山屐,饥雀空窥施食台。」残存的僧人远远避开登山游客的木屐声,饥饿的麻雀徒然窥视着无人施食的台子。以"残僧""饥雀"写出寺庙的凋零冷落。

「鬓换绝无黑丝出,樽空不见白衣来。」两鬓斑白,再无一根黑发长出;酒樽空空,也不见白衣人送酒来。暗用陶渊明重阳白衣送酒的典故,感叹年老与孤寂。

「千林摇落秋容老,未有黄花一朵开。」千树林木凋零飘落,秋色已老,却还没有一朵菊花绽放。以花迟开喻人生迟暮,收束全诗于萧瑟之中。

艺术手法
全诗采用白描手法,以简练笔墨勾勒荒寺残景。颔联以"残僧""饥雀"构成荒凉意象的对称,颈联化用陶渊明白衣送酒典故而反其意——无人送酒,倍增凄凉。尾联以花喻人,"未有黄花一朵开"既是写实,又是暗喻自身暮年犹未逢时。

总体评价
此诗以重阳游寺为线索,将古寺的衰败与个人的迟暮之感融为一体。写景与抒情交织自然,没有直接倾诉哀愁,而哀愁自见于字里行间,体现了宋诗以理入情、以景寓怀的特色。

相关诗词