九日二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

拒霜过了菊又悭,纨扇知收觉薄寒。

木芙蓉已过花期菊花又吝啬不开,知道该收起纨扇了已感到阵阵薄寒。

邻有新𥬠谋醉易,家无旧绣补衣难。

邻居家有新酿的酒谋一醉倒容易,但家中没有旧绣品补衣服却很难。

今谁狂客同吹帽,老不中书合免冠。

如今还有哪个狂客和我一起在风中吹落帽子呢,老了不在中书省任职该免冠退休了。

人到暮年亲旧少,登临非复曩时欢。

人到暮年亲朋好友越来越少,登高远眺已不再是从前的那种欢乐了。

赏析

题解
此诗为重阳节登高之作,写暮年孤寂之态。拒霜花(木芙蓉)已过菊花又少,纨扇收起感到薄寒。邻家有新酿容易谋醉,但家中没有旧衣可补,缺少缝补之人。谁还和自己一起吹帽登高?老了不在中书省任职应当免冠了。

逐句解读
「拒霜过了菊又悭」——拒霜花(木芙蓉)已经凋谢,菊花又吝啬地不肯盛开。

「纨扇知收觉薄寒」——知道该收起纨扇了,已感到阵阵薄寒。

「邻有新𥬠谋醉易」——邻居家有新酿的酒,谋一醉倒还容易。

「家无旧绣补衣难」——但家中没有旧绣品,补衣服却很难——暗示缺少女性照料。

「今谁狂客同吹帽」——如今还有哪个狂客和我一起在风中吹落帽子呢?
「老不中书合免冠」——老了不在中书省任职,该免冠退休了。

「人到暮年亲旧少」——人到暮年亲朋好友越来越少,
「登临非复曩时欢」——登高远眺已不再是从前的那种欢乐了。

艺术手法
菊又悭用拟人手法写菊花稀少。吹帽用孟嘉重阳龙山落帽的典故。老不中书合免冠语带双关——既是写实(不在中书省任职),也是自嘲(人老不中用)。补衣难以小见大,暗示丧偶后的生活不便。全诗以节令为线索串联起孤独老境的种种感受。

总体评价

相关诗词