九日二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

戏马呼鹰盖世豪,废台千载委蓬蒿。

戏马台上呼鹰放犬是盖世的英雄豪气,千年之后废台已委身于蓬蒿丛中。

不愁绛县疑年甲,生怕清溪照鬓毛。

不愁像绛县老人那样被人怀疑年龄,只怕清澈溪水照出鬓角的白发。

浊酒闷人聊饮湿,小楼携客准登高。

浊酒虽然闷人姑且润润喉咙,带着客人在小楼上权且登高应景。

落英果可充肠否,空和陶诗续楚骚。

菊花落英真的可以充饥吗?只能空和陶渊明的诗续写楚骚般的愁绪。

赏析

题解
此诗为重阳第二首,以戏马台、呼鹰等典故写重阳节的今昔对比。戏马台(项羽所筑)如今已废为蓬蒿,不怕绛县老人怀疑年龄,只怕清溪照出白发。浊酒闷人聊且润喉,小楼携客权且登高。

逐句解读
「戏马呼鹰盖世豪」——戏马台上呼鹰放犬,那是盖世的英雄豪气(指项羽)。

「废台千载委蓬蒿」——千年之后废弃的台址已委身于蓬蒿之中。

「不愁绛县疑年甲」——不愁像绛县老人那样被人怀疑年龄,
「生怕清溪照鬓毛」——只怕清澈的溪水照出鬓角的白发。

「浊酒闷人聊饮湿」——浊酒虽然闷人,姑且润润喉咙。

「小楼携客准登高」——带着客人在小楼上权且登高应景。

「落英果可充肠否」——落花(菊花)真的可以充饥吗?
「空和陶诗续楚骚」——只能空和陶渊明的菊花诗,续写楚骚般的愁绪。

艺术手法
戏马台用项羽彭城戏马台的典故,与当前的蓬蒿废墟形成古今对比。绛县疑年甲用《左传》绛县老人被问年龄的典故。饮湿是宋人俗语,指用酒润喉。落英用屈原《离骚》夕餐秋菊之落英的典故。全诗以英雄豪气与暮年衰飒的反差构成深沉的悲慨。

总体评价

相关诗词