九和 其二

宋 · 刘克庄

译文

贯索星明方用事,金花帖至枉标名。

贯索星正在闪耀说明刑罚大兴之时,金花帖子送到却白白将你的名字标上了冤榜。

朝无左右容邹子,家有婵媛詈屈平。

朝中没有左右近臣肯容纳邹阳那样的忠言,家中却有小儿女嗔怪屈原不肯随波逐流。

忍使衣冠同坐锢,未闻逢掖自相坑。

怎忍心让衣冠之士一同株连被禁锢,从未听说过读书人竟会自相残害推入坑中。

还乡何止交游绝,鸥鸟逢渠也自惊。

回到乡里何止是旧日朋友断绝来往,连鸥鸟遇见他也吓得远远飞走。

赏析

题解
此诗为「九和」第二首。诗人描写友人遭逢冤狱的悲痛——朝中无人为其辩护,家人反受牵连,甚至衣冠之士都遭禁锢。末以鸥鸟亦惊的意象,写出政治迫害的恐怖氛围。

逐句解读
「贯索星明方用事,金花帖至枉标名」:贯索星(主刑狱的星宿)正亮着说明刑罚正在盛行,金花帖子送来却白白标上了你的名字。

「贯索星」是古代星象中主牢狱的星。

「朝无左右容邹子,家有婵媛詈屈平」:朝中没有左右近臣容纳邹阳的忠言,家中却有娇美的妻妾责骂屈原(不去趋炎附势)。此联写出了内外交困——朝廷无人帮忙,家庭也不理解。

「忍使衣冠同坐锢,未闻逢掖自相坑」:忍心让衣冠之士一同被株连禁锢,从未听说过读书人自相残杀推入坑中。此联抗议株连政策的残酷。

「还乡何止交游绝,鸥鸟逢渠也自惊」:回到乡里何止是朋友断绝来往,连鸥鸟遇见他也吓得飞走。末联以鸥鸟惊飞写出迫害之后人人避之不及的凄凉。

艺术手法
以「贯索星明」的天象描写渲染恐怖气氛,以「朝无左右」与「家有婵媛」的内外夹击写出孤立无援。

「衣冠同坐锢」的株连之痛与「逢掖自相坑」的历史反问增强了控诉力度。末联「鸥鸟逢渠也自惊」将人际疏远推向极致——连鸟都怕他。

总体评价

相关诗词