九叠 其一

宋 · 刘克庄

译文

商畖红儿何足比

细细品评,那些红粉佳人有哪能和梅花相比呢

丁宁青女不须嗔

反复叮嘱掌管霜雪的青女不必对梅花心生嗔怒

故横瘦影禁持月

梅花故意在月下横斜出瘦硬的影子,仿佛连明月也被它所约束

时送微香漏泄春

不时散发出淡淡的幽香,悄悄泄露了春天即将到来的消息

赏析

题解
此诗为刘克庄《九叠》组诗之首篇,是叠韵咏梅之作。诗中通过与「红儿」(美人)和「青女」(霜神)的对话,表现梅花的超凡脱俗。梅花既不与美人争艳,也不惧霜神之威,而是在月下横斜其瘦硬的身影,暗中散发幽香,泄露春的消息。

逐句解读
「商畧红儿何足比」——细细品评,那些红粉佳人有哪一点能和梅花相比呢?「商畧」即商议、品评之意;

「红儿」代指美女。诗人开篇即以对比手法,将梅花置于美人之上。

「丁宁青女不须嗔」——反复叮嘱霜神青女不必对梅花发怒。青女是传说中掌管霜雪的女神,梅花凌霜而开,诗人以诙谐口吻劝青女不要嫉妒梅花的坚强。

「故横瘦影禁持月」——故意在月下横斜出瘦硬的影子,仿佛在约束控制着那轮明月。

「禁持」有约束、把持之意,写出梅花在月光下姿态的倔强与从容,不是月光照梅花,而是梅花的影子控制了月光。

「时送微香漏泄春」——不时散发出淡淡的幽香,悄悄泄露了春天即将来临的消息。

「漏泄春」三字极妙,梅花是春天最早的信使,在严冬中悄悄传递春讯。

艺术手法
全诗以拟人手法贯穿始终,将梅花与红儿、青女构成三角关系,梅花在其中既不争宠也不退缩,展现出一种从容淡定的气度。第三句「故横瘦影禁持月」用拟人手法最为精妙,梅花的「故意」二字赋予其人格意志,而「禁持月」更是反客为主,将被动化为主动。末句「漏泄春」以「漏泄」二字传神,写出梅花传递春讯时的隐秘与灵动。

总体评价
此诗以清新的笔调写梅花的风骨与柔情,在拟人化的对话中展现梅花的独立品格。首句的轻蔑、次句的诙谐、三句的倔强、末句的含蓄,四种情绪层层推进,将梅花的形象塑造得丰满而立体,堪称咏梅佳作。

相关诗词