九叠 其五

宋 · 刘克庄

译文

薄薄中单掩塞酥

薄薄的内衣遮掩着白嫩如酥的肌肤

不知眉黛有愁无

不知她那弯弯的眉间是否藏着几分愁绪

微颦莫是尝梅子

微微皱起眉头,莫不是尝到了梅子的酸涩

好事讹为齿痛图

好事之人却误传她是在画一幅牙痛的模样

赏析

题解
此诗为刘克庄《九叠》组诗第五首,以梅花为隐线,借写美人微蹙眉头的神态,巧妙地将「梅」字暗藏其中。诗中围绕美人微蹙眉头的各种猜测展开,从尝梅子到齿痛,诙谐有趣,展现了诗人善以小题材出新意的功力。

逐句解读
「薄薄中单掩塞酥」——薄薄的内衣遮掩着如凝脂般的肌肤。中单即贴身内衣,塞酥形容肌肤白嫩细腻如酥酪。这是对美人形体的细致描写。

「不知眉黛有愁无」——不知她那画过黛色的眉间是否藏有愁绪。眉黛指画过的眉毛。诗人关注的是美人的神情,而非仅仅是外表。

「微颦莫是尝梅子」——微微皱眉,莫不是尝了酸梅子的缘故?此句巧妙地以「梅子」暗扣梅花主题。

「好事讹为齿痛图」——好事之人却误传为画了一幅齿痛的图。讹,误传。微蹙眉头被好事者解读为牙痛,将美人的微妙神情作了世俗化的误读,令人莞尔。

艺术手法
此诗以谐谑笔调写美人,善用误会法来制造情趣。从「微颦」这一微表情出发,引出两种解读——尝梅子或齿痛,层层递进,愈转愈趣。

「好事讹为」四字讽刺了那些庸俗的看客,他们无法理解美人微妙的情感世界。

总体评价
此诗以小巧精致见长,将美人的微表情与梅花的隐线巧妙关联。诗人善于在细微处发现诗意,从一个小小的蹙眉动作中演绎出层层趣味,体现了宋诗以小见大的艺术特色。

相关诗词