九叠 其三

宋 · 刘克庄

译文

苍头呵欠纳诗卷

老仆人打着呵欠,收走了诗卷去歇息

赤脚鬅鬙收药铛

蓬头散发的女仆也收拾好了煎药的铛子

惟有小窗一枝影

只有小窗前那一枝梅花的影子

夜寒不睡伴先生

在寒夜里始终不曾入眠,默默陪伴着老先生

赏析

题解
此诗为刘克庄《九叠》组诗第三首。与前两首重在咏梅花的姿态不同,此诗将梅花置于诗人夜间的日常生活场景中。苍头、赤脚都已入睡或收工,只有窗前一枝梅影陪伴寒夜不眠的诗人,写出了梅与人的知音之情,也透露出诗人晚年的孤独心境。

逐句解读
「苍头呵欠纳诗卷」——老仆人打着呵欠收走了诗卷。苍头,指老仆人。仆人已疲倦欲睡,收起诗卷,暗示夜已深。

「赤脚鬅鬙收药铛」——赤脚的女仆蓬头散发地收走了煎药的铛子。鬅鬙,头发散乱的样子。药铛说明诗人年老有病,需服汤药。夜深人静,仆人们都去歇息了。

「惟有小窗一枝影」——只有小窗前那一枝梅花的影子。

「惟有」二字点出此时只有梅花尚在身边,以物代人,写出孤独之感。

「夜寒不睡伴先生」——在寒冷的夜晚,它也不曾入睡,陪伴着老先生。

「先生」是诗人自谓。梅花不畏寒夜,与孤坐的诗人作伴,人梅之间形成了一种无言的默契。

艺术手法
此诗以叙事笔法写抒情内容,前两句写日常生活的琐事——收诗卷、收药铛,这些细节极为真实,将诗人晚年生活的清贫多病展现无余。后两句以「惟有」转折,将梅花的地位从自然之物提升为精神伴侣。全诗用白描手法,不事雕琢,却字字含情。梅花的「不睡」与诗人的「不睡」相呼应,物我同一,含蓄深沉。

总体评价
此诗在叠韵组诗中以情致胜,不尚议论,不逞才学,只是平静地叙述一个寒夜的场景,却在平淡中见深情。梅花从咏物之题转变为诗人孤独中的知己,这一角色转换使全诗具有了动人的情感力量。

相关诗词