九叠 其六

宋 · 刘克庄

译文

国色名花俱绝代

国色天香的美人和名贵的花朵,都是举世无双的存在

玉人甘后本双身

如玉的美人和甘夫人,本就如花与人的双重化身

劝君薄薄施朱粉

劝你只需淡淡地施一些脂粉便好

莫遣名花妬玉人

不要浓妆艳抹,惹得名花也嫉妒起玉人的美丽来

赏析

题解
此诗为刘克庄《九叠》组诗第六首。诗中以「国色」与「名花」、「玉人」与「甘后」两两相对,将美人比作花、花比作美人,指出花与人之间有着微妙的竞争关系。末联劝人淡施粉黛,以免引得名花也嫉妒玉人的美丽,构思巧妙而富有风趣。

逐句解读
「国色名花俱绝代」——国色天香的美人和名贵的花朵,都是绝代无双的存在。国色指绝色美人,名花指梅花。二者并提,意味着在诗人的审美世界中,美人可与梅花媲美。

「玉人甘后本双身」——如玉的美人和甘后,本来就像花与人的双重化身。甘后即蜀汉后主刘禅之甘夫人,以肤白如玉著称。诗人认为美人与花实为一体两面。

「劝君薄薄施朱粉」——劝你只需淡淡地施一些脂粉就好了。

「莫遣名花妬玉人」——不要让名花也嫉妒起如玉的美人来。梅花素洁自持,美人若浓妆艳抹,反惹得梅花也要嫉妒了。

艺术手法
此诗运用了花人互喻的手法,将花与人的关系写得妙趣横生。前两句以「俱绝代」「本双身」将花与人等量齐观,后两句以「劝君」的直接对话形式,给出一个似真似谑的建议。全诗表面是劝美人淡妆,实际是在赞美梅花的天然之美。

总体评价
此诗以花人互喻为基本手法,在轻松诙谐中寄寓了对天然之美的推崇。诗人认为梅花的素洁之美是天成的、不可超越的,浓妆只会招来梅花的「嫉妒」,这种反常的思路令人耳目一新。

相关诗词