九叠 其八

宋 · 刘克庄

译文

门户重重绣幕遮

重重门户之内,绣幕低垂遮蔽着一切

十分国艳属侯家

十分绝色的国色天香都被侯门权贵所独占

谁知蔡琰燕山北

谁又能想到蔡文姬正流落在遥远的燕山之北

愁听胡笳对雪花

满心愁苦地听着悲凉的胡笳声,独自面对漫天飞雪

赏析

题解
此诗为刘克庄《九叠》组诗第八首。前半写梅花在侯门深院中被重重绣幕遮护,如国色天香被权贵独占;后半笔锋陡转,以蔡琰流落匈奴、在燕山北面对着雪花愁听胡笳的典故,写出另一种命运——在风雪中独自绽放,只有无尽的愁苦与孤寒。两相对比,寄寓深沉的家国之思。

逐句解读
「门户重重绣幕遮」——重重门户之内,绣幕低垂遮蔽着。这是描写富贵人家的深闺景象,也是对名花被权贵垄断的写照。

「十分国艳属侯家」——十分的国色天香,都归属于侯门之家。诗人暗示最美的梅花被养在侯门深院,普通人无缘欣赏。

「谁知蔡琰燕山北」——谁知蔡文姬流落在燕山之北。蔡琰即蔡文姬,东汉末年被匈奴掳走,流落北方十二年。

「愁听胡笳对雪花」——满心愁苦地听着胡笳之声,面对漫天的雪花。胡笳是北方游牧民族的乐器,声调悲凉。雪花既指真正的雪,也暗指梅花。

艺术手法
此诗以对比为主要手法。前半的「重重绣幕」「十分国艳」写的是富贵安逸,后半的「燕山北」「愁听胡笳」写的是流离悲苦。

「雪花」一词双关,既是自然之雪,又暗含梅花之意。诗人借用蔡文姬的典故,将梅花的命运与女性的命运叠合。

总体评价
此诗在组诗中情感最为深沉,从闺阁深院到家国沦丧,诗人以梅花为纽带,将个人的命运与国家的命运联系在一起。蔡文姬的漂泊与梅花的孤寒相互映照,使全诗在咏梅之外多了层厚重的历史感。

相关诗词