久不得池阳书

宋 · 刘克庄

译文

黑帜游魂尚未还,列城处处受风寒。

敌军旗帜下亡命之徒尚未退去,各处城池都遭受着战乱的威胁。

遥知鲁女悲而啸,深愧庞公遗以安。

远隔千里也能想象到战乱中百姓悲号呼号的场景,深感惭愧自己不如庞公那样能给人以安定的庇护。

道远家人无恙否,时危身世苟全难。

路途遥远不知家人是否平安无恙,时局危急想在乱世中苟且保全自身都很困难。

何时火伴并邻里,沽酒刲羊贺木兰。

什么时候才能和旧日伙伴以及邻里的亲友重聚,一起买酒宰羊来庆贺平安归来。

赏析

题解
此诗表达诗人久未收到池阳(今安徽贵池)家书的忧虑之情。诗中既有对前方战事的关注,也有对家人安危的牵挂,更有对乱世中身世难全的感慨,情感真挚而深沉。

逐句解读
「黑帜游魂尚未还」——敌军黑色旗帜下亡命之徒尚未退去。黑帜指敌军的旗帜。

「列城处处受风寒」——各处城池都遭受着风寒的侵袭,比喻受到战争威胁。

「遥知鲁女悲而啸」——远隔千里也能想象到鲁国女子悲号呼啸的场景。鲁女悲啸典出《左传》,形容战乱中妇人的悲惨。

「深愧庞公遗以安」——深感惭愧不如庞公那样能给人以安定的庇护。庞公即庞德公,东汉隐士,曾保全乡里。

「道远家人无恙否」——路途遥远,不知家人是否平安无恙。

「时危身世苟全难」——时局危急,想在乱世中苟且保全自身都很难。

「何时火伴并邻里」——什么时候才能和旧日伙伴及邻里的亲友重聚。

「沽酒刲羊贺木兰」——一起买酒宰羊来庆贺平安。木兰指木兰舟,此处泛指归舟。

艺术手法
全诗以「久不得书」为起因,层层铺展忧思。首联写外部环境之险恶,颔联以典故映射百姓的苦难和自己的无力,颈联转为对家人的直接牵挂,尾联以想象中的欢聚场景作结,化悲为期盼。空间从战场到远方再到家乡,情感从忧虑到愧疚到期盼,脉络清晰而感情真挚。

总体评价

相关诗词