警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵 其二

宋 · 刘克庄

译文

朝骑宝马听鸡声,夕问归舟灶婢惊。

早上骑着宝马听着鸡鸣声去上朝,晚上问归舟何时到连灶前婢女都惊动了。

手扳抽还无责任,谏书讫了少施行。

手板抽回来了已经没有责任了,谏书写完了也很少被采纳施行。

有时短褐过邻舍,不记巍冠待迩英。

有时穿着粗布短衣去邻居家串门,已经不记得戴高冠在迩英殿侍从的日子了。

善类合离关世运,非人颊舌所能争。

善人君子的聚散离合关系到世道的气运,不是靠人口舌之争能改变的。

赏析

题解
此为次韵吴侍郎四首其二,描写退隐后的日常生活。上朝骑马听鸡、晚上问归舟的忙碌已成过去,如今过着穿短褐过邻舍的闲居生活。

逐句解读
「朝骑宝马听鸡声,夕问归舟灶婢惊。」早上骑着宝马听着鸡鸣声上朝,晚上问归舟何时到把灶前婢女都惊动了。回忆从前做官时的忙碌。

「手扳抽还无责任,谏书讫了少施行。」手板抽回来了没有责任了,谏书写完了也很少有被施行的。写退隐后和做官时的无奈。

「有时短褐过邻舍,不记巍冠待迩英。」有时穿着粗布短衣去邻居家串门,不记得戴高冠在迩英殿侍从的日子了。写退隐后的闲适。

「善类合离关世运,非人颊舌所能争。」善人君子的聚散离合关系到世道的气运,不是靠人口舌之争所能改变的。以哲理性的判断收束。

艺术手法
此诗以对比和哲理为特色。

「宝马听鸡」与「短褐过邻舍」是今昔对比,末联则将个人经历上升到了对世运的哲学思考。

总体评价
此诗在今昔对比中融入了对世道变迁的思考。末联「善类合离关世运」的判断掷地有声,将个人命运与时代命运联系在一起。

相关诗词