警斋侍郎舟和放翁五言过奖衰朽且示雄文二编次韵一首

宋 · 刘克庄

译文

熟读公诗文,高出骚选前。

仔细研读您的诗文,水准高出于《离骚》和《文选》之上。

蹇余相追逐,严句入杜编。

迟钝的我勉强追随您的脚步,严整的诗句堪比杜甫之作。

里鼓闻咸池,山歌混葛天。

乡里鼓声仿佛听到了天帝的咸池之乐,山野之歌仿佛混入了葛天氏的古乐。

刀圭靳付授,分寸难扳缘。

诗歌精妙之法吝于传授,一丁点都难以攀缘得来。

偶逢浮丘伯,月下吹箫眠。

偶然遇到浮丘伯那样的仙人,便在月下吹箫而眠。

凤咮不可和,蚓窍殊自怜。

凤凰的鸣叫不可与之唱和,蚯蚓般的拙作只能自怜。

披我云锦裳,易去短褐穿。

您为我披上华美的云锦衣裳,换去了我穿着的粗布短衣。

啖我玉井藕,洒然渴肺痊。

您请我品尝玉井所产的莲藕,顿觉清凉使焦渴的肺腑痊愈。

回澜使东之,斡天令左旋。

挽回狂澜使之东流,旋转天穹使其左转。

斯文恃砥柱,诸老随游川。

斯文之道仰赖中流砥柱的支撑,诸位前辈随波逐流而去。

交游愧忝窃,薰摘劳结悁。

交往之中愧于忝列其中,承蒙提携摘引令人感激忧思。

当论先后觉,宁较大小年。

应当论的是先觉与后觉的差别,何必计较年岁的长幼。

已得渥漥骏,共登昆仑颠。

既然已得到渥洼产的天马,便可一同登上昆仑之巅。

指点归宿处,目览非耳传。

指点诗歌最终归止的境界,亲眼目睹而非耳闻传言。

赏析

题解
此诗为和答警斋侍郎之作,回应其对诗人五言诗的赞誉并呈示雄文。全诗以文学评论为主线,评述诗歌源流,兼及二人交谊。诗人以谦虚的姿态接受赞誉,同时表达了对文学传承的深刻理解。

逐句解读
「熟读公诗文」——仔细研读您的诗文,
「高出骚选前」——水准高出于《离骚》和《昭明文选》之上。

「蹇余相追逐」——迟钝的我勉强追随您的脚步,
「严句入杜编」——严整的诗句堪比编入杜诗集中。

「里鼓闻咸池」——乡里鼓声仿佛听到了天帝的咸池之乐,
「山歌混葛天」——山野之歌仿佛混入了葛天氏之乐。

「刀圭靳付授」——但精妙的诗法秘诀吝于传授,
「分寸难扳缘」——一丁点都难以攀缘得来。

「偶逢浮丘伯」——偶然遇到浮丘伯那样的仙人,
「月下吹箫眠」——在月下吹箫而眠。

「凤咮不可和」——凤凰的鸣叫不可与之唱和,
「蚓窍殊自怜」——蚯蚓的鸣声只能自怜。

「披我云锦裳」——(您)为我披上云锦华裳,
「易去短褐穿」——换去我破旧的粗布短衣。

「啖我玉井藕」——(您)请我品尝玉井的莲藕,
「洒然渴肺痊」——顿时清凉之感使渴肺痊愈。

「回澜使东之」——挽回狂澜使之东流,
「斡天令左旋」——旋转天穹使其左转。

「斯文恃砥柱」——斯文之道仰赖中流砥柱,
「诸老随游川」——诸位前辈随流而去。

「交游愧忝窃」——交往之中愧于忝列其中,
「薰摘劳结悁」——承蒙摘引之处令人感激忧思。

「当论先后觉」——应当论的是先觉与后觉之别,
「宁较大小年」——何必计较年岁的长幼。

「已得渥漥骏」——既然已得渥洼产的天马,
「共登昆仑颠」——便可一同登上昆仑之巅。

「指点归宿处」——指点最终的归止之处,
「目览非耳传」——亲眼目睹而非道听途说。

艺术手法
全诗大量用典——骚选杜编咸池葛天浮丘伯凤咮蚓窍渥洼骏昆仑等,展现了刘克庄深厚的学养。诗中多处采用对比手法:凤咮对蚓窍是高下之比,回澜对斡天是力量之喻,先后觉对大小年是见识与年龄的思辨。

总体评价
此诗是一首以诗歌论诗的典型宋诗,融文学批评与个人交谊于一体。诗人以谦虚自喻(蚓窍自怜),又以宏大的文学理想(回澜斡天)相期许,展现了宋人以学问为诗、以议论为诗的鲜明特色。全诗意象丰富、用典密集,读来如入宝山。

相关诗词