景定初元即事十首 其一

宋 · 刘克庄

译文

祲扫青山峡,功高赤壁矶。

不祥的阴云已被扫清出青山峡,这次的功劳高过了赤壁矶之战。

只宜奉头窜,莫待剖羓归。

敌人只该抱头逃窜罢了,不要等到被杀死制成肉干才回去。

赏析

题解
此为景定初元即事十首的第一首。景定初元(1260年)是宋理宗改元的年份。诗中对当时的军事形势发表评论。

逐句解读
「祲扫青山峡」——不祥的阴云已被扫清出青山峡。祲指不祥之气。

「功高赤壁矶」——功劳高过了赤壁矶之战。

「只宜奉头窜」——只该抱头逃窜。

「莫待剖羓归」——不要等到被制成肉干才回去。剖羓用五代时耶律德光死后被制为肉干的典故。

艺术手法
全诗仅四句二十字,首两句颂扬战功,后两句以辛辣的讽刺指向敌人,语言简练而有力。

「奉头窜」与「剖羓归」的警告极具威慑力。

总体评价

相关诗词