晋元帝庙

宋 · 刘克庄

译文

元帝新祠西郭外,野人吊古独来游。

晋元帝的新祠庙在城西门外,我这个乡野之人独自来凭吊古迹。

阴阴画壁开冠剑,寂寂丝窠上璪旒。

阴暗的画壁上展开冠冕和宝剑的画面,寂寂的丝网上覆着帝王的冠旒。

势比龙盘犹在眼,事随鸿去不回头。

龙蟠虎踞的地势犹在眼前,往事却如鸿雁飞去不再回头。

叶碑廊下无人看,欲去摩挲又少留。

廊下覆满落叶的石碑无人来看,想要离去又摩挲碑石再稍作停留。

赏析

题解
此诗题为「晋元帝庙」,凭吊东晋开国皇帝司马睿(晋元帝)的祠庙。司马睿南渡建康建立东晋,诗人在其庙中追思这位南渡开国之君,联想到东晋与南宋相似的偏安处境,感慨万千。

逐句解读
「元帝新祠西郭外,野人吊古独来游。」晋元帝的新祠在城西门外,我这个乡野之人独自来此凭吊古迹。以「独来游」写出诗人的孤寂与对历史的执着。

「阴阴画壁开冠剑,寂寂丝窠上璪旒。」阴暗的画壁上绘着冠冕和宝剑,寂寂的丝网上覆盖着帝王的冠旒。以「阴阴」「寂寂」写出祠庙的幽暗冷清。

「势比龙盘犹在眼,事随鸿去不回头。」龙蟠虎踞的形势犹在眼前,往事却如鸿雁飞去不再回头。以「龙盘」(金陵地形)与「鸿去」的对比写出历史的不可挽回。

「叶碑廊下无人看,欲去摩挲又少留。」廊下的叶碑无人来看,想离去又摩挲碑石稍作停留。以留恋不舍的动作收束,写出对先贤的敬意。

艺术手法
全诗以对比和细节见长。

「阴阴画壁开冠剑,寂寂丝窠上璪旒」以「阴阴」与「寂寂」营造幽暗氛围,冠剑与璪旒是帝王权力的象征,在昏暗中却显得苍凉。

「势比龙盘犹在眼,事随鸿去不回头」以「犹在眼」与「不回头」的对比写出地理的永恒与历史的消逝。末联「欲去摩挲又少留」以一个摩挲碑石的动作写出诗人的留恋不舍,不言敬意而敬意自见。

总体评价

相关诗词