借韵跋林肃翁省题诗

宋 · 刘克庄

译文

昔冠南宫淡墨书,当年万卷各名糊。

从前在礼部考试中以淡墨书写夺魁,当年万卷考卷都将姓名糊封保密。

至今处子尚绰约,应笑老婆曾抹涂。

至今那些清雅如处子般的佳作仍然绰约动人,想来会嘲笑我曾经的涂抹之作。

咏庆云图如着色,和薰风句肯从谀。

吟咏庆云之图如同着色般绚丽,和薰风之句岂肯随声附和谄媚。

行三十里余方悟,敢与杨修较智愚。

走了三十多里才恍然领悟,怎敢与杨修比较智愚呢?

赏析

题解
此诗为跋林肃翁省题诗之作。诗人回忆当年参加科举考试时的情景——万卷答卷各有名号糊封,如今看到林肃翁的省题诗,自觉昔日的涂抹与今日的清雅不可同日而语。

逐句解读
「昔冠南宫淡墨书」——从前在南宫(礼部)考试中以淡墨书写夺得第一。

「当年万卷各名糊」——当年万卷考卷都将姓名糊封以保证公正。

「至今处子尚绰约」——至今如处女般绰约的佳作仍然令人赞叹,
「应笑老婆曾抹涂」——应该会嘲笑我这个老婆子曾经的涂抹之作吧。

「咏庆云图如着色」——吟咏庆云之图如同着色一般绚丽,
「和薰风句肯从谀」——和薰风的诗句岂肯随声附和谄媚。

「行三十里余方悟」——走了三十多里路才恍然领悟,
「敢与杨修较智愚」——怎敢与杨修比较智愚呢?

艺术手法
诗歌以科举经历和诗歌创作的双重主题交织。处子对老婆是自谦之辞——将别人的佳作比作处子,自己的比作老婆。行三十里余方悟用曹操和杨修的典故(曹操出行三十里才领悟杨修的题字之意),以自嘲智慧不如杨修来推崇林肃翁的诗才。

总体评价

相关诗词