诘猫

宋 · 刘克庄

译文

古人养客乏车鱼,今汝何功客不如。

古人养门客都缺少车马鱼肉,如今你有什么功劳待遇反而不比门客差。

饭有溪鳞眠有毯,忍教鼠啮案头书。

吃饭有溪鱼睡觉有毯子,怎么忍心让老鼠啃案头的书呢。

赏析

题解
此诗以诘问猫的口吻,幽默地批评猫不捕鼠。古人养客缺少车马鱼肉,如今你这猫有什么功劳待遇却比门客还好——有溪鱼吃有毯子睡,却任由老鼠咬案头的书。

逐句解读
「古人养客乏车鱼,今汝何功客不如。」古人养门客缺少车马和鱼肉,如今你有什么功劳待遇却比门客还不如。

「饭有溪鳞眠有毯,忍教鼠啮案头书。」吃饭有溪里的鱼睡觉有毯子铺,怎么忍心让老鼠咬案头的书呢。

艺术手法
此诗以诙谐的对比为手法。首句以古人养客的节俭与猫的优厚待遇对比——古之客缺少车鱼,今之猫却饭鱼眠毯。末句"忍教鼠啮案头书"以反问语气批评猫的失职——有吃有喝却不干活,任由老鼠啃书。全诗以人的口吻质问猫,将猫拟人化为一个好吃懒做的"客",幽默而讽刺。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写猫的懒惰。

"饭有溪鳞眠有毯,忍教鼠啮案头书"是最有趣的两句——好吃好喝却不管事,将猫的懒散写得入木三分。

相关诗词