诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首 其四

宋 · 刘克庄

译文

闽人尤惜荔,鲁史首书灾。

福建人格外珍惜荔枝,但鲁国史书上首次记载的就是虫灾。

秽德非常臭,鲜装若自媒。

肮脏的品性确实非常臭恶,却穿着鲜艳的外表好像在自我炫耀。

今年暂枵腹,来世勿投胎。

今年暂时饿着你们的肚子,来世可千万别再投胎做苍蝇了。

安得清风扫,何忧绛实𬯎。

怎能来一阵清风把它们扫除,就不必发愁红艳的荔枝果实被糟蹋了。

赏析

题解
此为和北山十首其四,咏苍蝇。从福建人珍惜荔枝被苍蝇祸害的角度切入,表达对苍蝇的厌恶,末以诅咒来世不要投胎为苍蝇收束。

逐句解读
「闽人尤惜荔,鲁史首书灾。」福建人格外珍惜荔枝,但《春秋》鲁史上首次记载的就是虫灾。以闽人爱荔与虫灾之史并提,暗示苍蝇之害自古有之。

「秽德非常臭,鲜装若自媒。」苍蝇的秽德确实非常臭恶,但它却打扮得鲜艳好像在自我推销。讽刺苍蝇外表鲜亮实则肮脏。

「今年暂枵腹,来世勿投胎。」今年暂时让你们饿着肚子,来世可千万不要再投胎做苍蝇了。以诅咒之语表达厌恶。

「安得清风扫,何忧绛实𬯎。」怎么能来一阵清风把它们扫除干净,那样就不愁红色的荔枝果实被毁坏了。以期盼之语收束。

艺术手法
此诗以「秽德」与「鲜装」的对比为核心讽刺手法,揭示了苍蝇外表与本质的反差。末联以「安得清风扫」的期盼收束,将厌恶之情转化为美好的愿望。

总体评价
此诗将苍蝇之害与福建荔枝这一具体物产结合,使讽刺更具地域特色和生活气息。

「来世勿投胎」的诅咒幽默而辛辣,体现了刘克庄咏物讽刺诗的独特魅力。

相关诗词