诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首 其三

宋 · 刘克庄

译文

绝喜有肉汉,何嫌逐臭夫。

最喜欢有肉的大汉,又怎会嫌弃那逐臭的家伙呢。

形悭一粒粟,口徧四方糊。

身形吝啬得只有一粒粟米那么大,嘴巴却到处觅食糊口。

鲁叟袗𫄨绤,荆卿袖匕图。

孔子穿着细布粗布衣服,荆轲袖中藏着匕首和地图。

朝来询酒瓮,莫已变酸无。

早上来看看酒瓮,到了傍晚酒是不是已经变酸了。

赏析

题解
此为和北山十首其三,咏苍蝇。以幽默的笔调描绘苍蝇逐臭的习性,用历史典故加以映衬,末以酒瓮变酸的日常细节收束。

逐句解读
「绝喜有肉汉,何嫌逐臭夫。」最喜欢有肉吃的大汉,又怎么会嫌弃逐臭之夫呢。以拟人化手法写苍蝇喜欢有肉的地方。

「形悭一粒粟,口徧四方糊。」身形小得只有一粒粟米那么吝啬,嘴巴却四处觅食糊口。写苍蝇体形微小却到处觅食。

「鲁叟袗𫄨绤,荆卿袖匕图。」孔子穿着细葛粗葛衣裳,荆轲袖中藏着匕首地图。化用典故,以古人不同的装扮和行为比喻苍蝇的种种形态。

「朝来询酒瓮,莫已变酸无。」早上来看看酒瓮,到傍晚酒已经变酸了没有。写苍蝇导致食物变质的日常烦恼。

艺术手法
此诗以诙谐为基调,将苍蝇拟人化。

「鲁叟」「荆卿」的典故与苍蝇形成有趣的对照,使诗歌在咏物之余增添了文化的趣味。末联以日常细节收束,真实而生动。

总体评价
一首幽默风趣的咏物小品,在轻松的笔调中完成了对苍蝇的生动刻画。用典巧妙而不牵强,日常细节的描写增添了生活气息。

相关诗词