诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首 其九

宋 · 刘克庄

译文

所谓善鸣者,泠然入耳清。

所谓善于鸣叫的昆虫,声音清泠入耳令人心旷神怡。

为谁弦雅奏,举世赏繁声。

为谁弹奏出如此高雅的乐章,而满世界的人只欣赏喧嚣的杂音。

露可充渠腹,泉堪濯我缨。

清露可以填饱蝉的肚子,清泉可以洗涤我的帽带。

直令抱枝槁,终不肯蝇营。

即使抱着树枝枯槁而死,也始终不肯像苍蝇那样到处营营逐臭。

赏析

题解
此为和北山十首其九,咏蝉。以蝉的高洁与世俗的喧嚣对比,赞美蝉只饮清露、濯清泉,至死不肯与苍蝇同流合污的品格。

逐句解读
「所谓善鸣者,泠然入耳清。」所谓的善于鸣叫者,声音清泠悦耳传入耳中。赞美蝉鸣的清雅。

「为谁弦雅奏,举世赏繁声。」你为谁弹奏出如此高雅的乐章,而世人却只欣赏繁杂的喧闹声。感叹世人不识高雅之音。

「露可充渠腹,泉堪濯我缨。」清露可以填饱它的肚子,泉水可以让我洗涤帽带。上句写蝉饮露的高洁,下句化用「沧浪濯缨」之典。

「直令抱枝槁,终不肯蝇营。」即使抱着树枝枯槁而死,也始终不肯像苍蝇那样营营逐臭。以蝉的死节对比苍蝇的苟且,立场鲜明。

艺术手法
此诗以对比贯穿全篇。

「善鸣」与「繁声」是雅与俗的对比,「露充腹」与「泉濯缨」是物与人的互文,「抱枝槁」与「蝇营」是清高与卑下的终极对比。每一层对比都服务于「蝉之高洁」的核心主题。

总体评价
此诗以蝉喻人,赞美高洁不屈的品格,讽刺世俗的浮华喧嚣。末句「终不肯蝇营」掷地有声,体现了刘克庄对人格操守的坚持。

相关诗词