诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首 其二

宋 · 刘克庄

译文

了不分芳臭,营营浪自喧。

完全分不清芳香和恶臭,嗡嗡地到处乱飞白白喧闹。

士为女听惑,溷比帝居尊。

读书人被女色迷惑尚有可说,苍蝇竟把粪坑当作帝王的居所一样尊崇。

鱼馁庖难脍,瓜香圃欠樊。

鱼肉变质腐烂厨房难以加工,瓜果飘香但园圃缺少篱笆来遮挡。

冰霜不恕汝,卦义取诸坤。

冰霜寒冻不会宽恕你,周易坤卦说的就是冰霜之义。

赏析

题解
此为和北山十首其二,咏苍蝇。以厌恶的笔调描写苍蝇不分香臭、到处嗡嗡的讨厌特性,末以冰霜惩罚作结。

逐句解读
「了不分芳臭,营营浪自喧。」完全分不清芳香与恶臭,嗡嗡地到处乱飞白白喧嚣。写苍蝇无辨别力的本性。

「士为女听惑,溷比帝居尊。」士人被女色迷惑尚且可说,苍蝇竟把粪坑当作帝王居所一样尊崇。以极端的比喻讽刺苍蝇嗜臭的本性。

「鱼馁庖难脍,瓜香圃欠樊。」鱼肉腐烂了厨房难以切片,瓜果飘香但园圃缺少篱笆保护。写苍蝇对食物的危害。

「冰霜不恕汝,卦义取诸坤。」冰霜不会宽恕你,周易卦义取自坤卦(冰霜至坚)。以自然惩罚收束,暗含天道报应之意。

艺术手法
此诗以讽刺为主。

「溷比帝居尊」是全诗最精彩的比喻,将苍蝇的嗜臭本性通过「溷厕」与「帝居」的荒诞对比表现得淋漓尽致。末联以坤卦冰霜之义作结,从日常厌恶上升到天道义理。

总体评价
此诗在咏物讽刺中寓含了深刻的寓意:不分是非、颠倒是非者终将受到惩罚。语言犀利而不失雅正,是刘克庄咏物讽喻诗的代表作之一。

相关诗词