诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首 其八

宋 · 刘克庄

译文

忽忽聚还散,荧荧暗复明。

匆匆聚在一起又散开了,荧荧的微光忽暗又忽明。

去嫌灭烛秽,来照读书清。

飞走时嫌弃灭烛后的烟气污秽,飞来时能照亮读书的清幽。

不必烦罗扇,何妨屏铁檠。

不必麻烦拿丝扇来扑打,何不撤去铁制的灯架让它来照明。

蚌珠大如月,不及尔身轻。

蚌中的珍珠大得像月亮,也比不上你身体这般轻盈。

赏析

题解
此为和北山十首其八,咏萤火虫。描绘萤火虫忽聚忽散、忽明忽暗的特性,并与蚌珠月光对比,赞美其轻盈。

逐句解读
「忽忽聚还散,荧荧暗复明。」匆匆地聚在一起又散开了,荧荧的微光忽暗忽明。写萤火虫的动态和光影变化。

「去嫌灭烛秽,来照读书清。」飞走时嫌灭烛的烟气污秽,飞来时能照亮读书的清幽。写萤火虫与人类活动的关联。

「不必烦罗扇,何妨屏铁檠。」不必费事拿罗扇来扑,何妨撤去铁制的灯架。幽默地说萤火虫可以替代灯具照明。

「蚌珠大如月,不及尔身轻。」蚌壳里的珍珠大得像月亮一样,也比不上你身体轻盈。以蚌珠的沉重对比萤火的轻盈,赞美其灵巧。

艺术手法
此诗以轻盈为审美核心。

「忽忽」「荧荧」的叠词描绘萤火的动态与光影,「不必」「何妨」的口语化表达增添轻松趣味。末联以蚌珠作比,大小轻重之间的反差营造出诗意的美感。

总体评价
此诗在咏萤火虫的传统题材中写出了新意,以「轻」字为核心意象,将萤火虫的灵巧之美与蚌珠的沉重形成对比。格调清新,语言灵动。

相关诗词