郊行

宋 · 刘克庄

译文

一雨饯残热,忻然思杖藜。

一场秋雨送走了残余的暑热,我欣然起了拄着藜杖出门的念头。

野田沙鹳立,古木庙鸦啼。

野外的田地上沙鹳静静地独自站立,古树之上庙旁的乌鸦在声声啼叫。

失仆行迷路,逢樵负过溪。

仆人走失了在迷路中行走不知所措,遇到好心的樵夫帮忙背着东西过了溪。

独游吾有趣,何必问栖栖。

独自游玩我自有我的乐趣所在,何必去追问那四处奔忙栖栖遑遑的俗世生活呢。

赏析

题解
此诗描写郊外独行的见闻与感受。一场秋雨送走了残余的暑热,诗人欣然拄杖出行。野田上沙鹳独立,古树上庙鸦啼叫。仆人走失迷失了路途,遇到樵夫帮忙背着东西过溪。独游自有乐趣,何必在意四处奔忙。

逐句解读
「一雨饯残热」,一场秋雨送走了残余的暑热。

「忻然思杖藜」,欣然想要拄着藜杖出行。

「野田沙鹳立」,野外的田地上沙鹳静静地站立着。

「古木庙鸦啼」,古树之上庙旁的乌鸦在啼叫。

「失仆行迷路」,仆人走失了在迷路上行走。

「逢樵负过溪」,遇到樵夫帮忙背着东西过溪。

「独游吾有趣」,独自游玩我自有乐趣。

「何必问栖栖」,何必去追问那四处奔忙的生活呢。

艺术手法
此诗以淡雅的笔调写出郊行的闲适之趣。颔联以「沙鹳立」与「庙鸦啼」的对仗写出秋野的静谧与萧瑟,一静一动相得益彰。颈联以「失仆迷路」和「逢樵过溪」写出旅途中的小意外,但这些意外反而增添了趣味。尾联以「独游有趣」和「何必栖栖」的自述作结,将郊行的感悟升华为人生态度——独处自有其乐,不必追随世俗的奔忙。

总体评价
这首郊行诗以轻松淡雅的笔调写出了独游的乐趣和超然的人生态度。诗人虽在途中遇到了一些小困难(迷路、失仆),但这些都不影响他享受自然的心情。全诗格调清新,意趣盎然,是刘克庄纪行诗中的佳作。

相关诗词