教授方君孺人刘氏哀诗二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

伯姊真贤妇,闺门行可师。

大姐真是位贤德的妇人,她在闺门中的品行可以作为世人的师表。

虽从合祔礼,似欠悼亡诗。

虽然按照合葬之礼安葬了,却似乎缺少一篇悼亡的诗作。

壁已空遗挂,碑谁补色丝。

墙壁上已经空余她的遗物挂件,碑文谁来补充完善呢。

嗟乎何及矣,托此识余悲。

唉后悔也来不及了,只能寄托这首小诗来铭记我的悲伤。

赏析

题解
此为教授方君孺人刘氏哀诗二首的第二首。诗人赞叹刘氏的贤德,遗憾缺少悼亡之作。

逐句解读
「伯姊真贤妇」——大姐真是位贤德的妇人。

「闺门行可师」——她在闺门中的品行可以作为师表。

「虽从合祔礼」——虽然按照合葬之礼。

「似欠悼亡诗」——却似乎缺少悼亡的诗作。

「壁已空遗挂」——墙壁上已经空余遗挂。

「碑谁补色丝」——碑文谁来补充色丝(用色丝补碑的典故)呢?
「嗟乎何及矣」——唉,后悔也来不及了。

「托此识余悲」——只能寄托此诗来表达我的悲伤。

艺术手法

相关诗词