江山道中

宋 · 刘克庄

译文

纯绵未觉中年暖,薄酒难禁二月寒。

纯棉不觉中年暖,薄酒难御二月寒。

可惜一溪桃李树,贪程不得过桥看。

可惜一溪桃李花,赶路来不及过桥去看。

赏析

题解
此诗写江山道中。纯棉的衣服也不觉得中年暖和,薄酒也挡不住二月的寒意。可惜溪边那一树树桃李花,赶路的人来不及过桥去看。

逐句解读
「纯绵未觉中年暖,薄酒难禁二月寒。」穿上纯棉的衣服也不觉得中年人身体暖和,薄酒也挡不住二月春寒的侵袭。

「可惜一溪桃李树,贪程不得过桥看。」可惜溪边那一排排桃李花开得正好,赶路的人来不及过桥去看。

艺术手法
此诗以遗憾写旅途。

「纯绵」「薄酒」——衣暖酒薄都挡不住春寒。

「中年暖」——中年人身体不如年轻时。

「贪程」——贪赶路程。

「不得过桥看」——美丽的桃李花就在眼前却无暇欣赏。以旅途的匆忙写人生的遗憾——美好近在咫尺却无暇驻足。

总体评价
此诗以遗憾的笔调写旅途。

「可惜一溪桃李树,贪程不得过桥看」是最惆怅的遗憾——桃李满溪却来不及看一眼。

相关诗词