简竹溪二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

溪边紫气半空浮

溪边紫色的祥瑞之气在半空中飘浮

父老携杖看故侯

父老乡亲们拄着拐杖来看望曾经的侯爷

叔夜相思曾命驾

像嵇康想念友人那样曾经驾车前往探望

子猷一返少来舟

像王子猷返回之后便少有船只再来了

煨残僧芋平分吃

把和尚煨剩的芋头拿来平分着吃

说道天花烂漫休

说到天花乱坠的佛理便笑着停了下来

村叟安能留此客

我这个村野老头怎能留住您这样的贵客呢

地行僊偶出山游

您这位地行仙只是偶尔出山来游玩罢了

赏析

题解
此诗为简赠林希逸(竹溪)之作。林希逸时任地方官,颇有政绩,深受百姓爱戴。诗中描写了父老携杖迎接林希逸的盛况,又以嵇康、王子猷的典故表达对友人的思念。后半段以僧芋、天花等佛禅意象入诗,既切合囊山寺的环境,也体现了林希逸的禅学修养。

逐句解读
「溪边紫气半空浮」溪边紫气在半空中飘浮,紫气为祥瑞之兆,预示有贵人到来。

「父老携杖看故侯」父老乡亲们拄着拐杖来看望曾经的侯爷。故侯指林希逸曾任显官。

「叔夜相思曾命驾」嵇康(字叔夜)想念友人时曾经驾车前往。用嵇康与吕安相思命驾之典。

「子猷一返少来舟」王子猷返回后便少有船只来了。用王子猷雪夜访戴逵之典,到门不入而返。

「煨残僧芋平分吃」把和尚煨剩的芋头拿来平分着吃。描写山居生活的简朴与洒脱。

「说道天花烂漫休」说到天花乱坠的佛理便停了下来。天花烂漫用佛经中天雨花之典故。

「村叟安能留此客」我这个村野老头怎能留住您这样的贵客呢。

「地行僊偶出山游」您这位地行仙偶尔出山来游玩罢了。地行仙指修仙得道行走于人间之人,此处恭维林希逸超凡脱俗。

相关诗词