兼诸司二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

白头忽有印累累,符牒如山退食迟。

白头忽然官印一堆,文书如山下饭都迟了。

但见旋添庭下事,不知顿减集中诗。

只见院子不断加公事,不知不觉诗集中少了诗。

赏析

题解
此诗写兼管诸司第一首。白头忽然得到了一堆官印,符牒文件堆得像山一样退食都迟了。只见院子里不断添加新的公事,不知不觉诗集中大大减少了诗作。

逐句解读
「白头忽有印累累,符牒如山退食迟。」白头人忽然得到了一堆累累的官印,文书符牒堆积如山退食(下班吃饭)都迟了。

「但见旋添庭下事,不知顿减集中诗。」只见庭院下不断添增新的公务,却不知诗集中一下子减少了许多诗作——公事多了诗就少了。

艺术手法
此诗以对比写官务与诗。

「印累累」——官印多了。

「符牒如山」——公文堆积。

「旋添庭下事」——不断加事。

「顿减集中诗」——诗立刻少了。以公务的增多和诗作的减少构成鲜明对比。

总体评价
此诗以对比写公务与诗歌的矛盾。

「但见旋添庭下事,不知顿减集中诗」是最无奈的对比——公事越来越多,诗越写越少。

相关诗词