检校樗庵花木二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

我与兹山殆有缘,手栽一一已参天。

我与这座山几乎有着深厚的缘分,亲手栽种的每一棵树如今都已经长成参天大树了。

主林神黠□□佛,老树精乖意是仙。

主管山林的神灵灵黠可爱仿佛是佛祖化身,老树的精灵乖巧灵动似乎就是山中仙人。

留客看花聊席地,课僮种树频浇泉。

留客人在花下赏花权且席地而坐从容闲谈,督促小童仆种树按时勤浇泉水。

丹成未可匆匆吃,且向溪边住十年。

即使仙丹炼成也不可匆忙吃下急于飞升,暂且在这溪边再住上十年享受清幽吧。

赏析

题解
此为检校樗庵花木二首的第一首。诗人描写自己在樗庵亲手栽种花木已长成参天大树,感叹修丹尚需时日。

逐句解读
「我与兹山殆有缘」——我与这座山几乎有缘分。

「手栽一一已参天」——亲手栽种的每一棵树都已经长成参天大树。

「主林神黠□□佛」——主管山林的神灵灵黠……如同佛祖。

「老树精乖意是仙」——老树的精灵乖巧好像是仙人。

「留客看花聊席地」——留客人赏花权且席地而坐。

「课僮种树频浇泉」——督促童仆种树频繁浇灌泉水。

「丹成未可匆匆吃」——仙丹炼成还不可匆忙吃下。

「且向溪边住十年」——暂且在溪边再住十年。

艺术手法
首联点明人与山的深厚缘分,「手栽一一已参天」暗示岁月的流逝。中间两联写庵中的日常:有客人赏花,有童仆种树,有林神守护。末联以修道炼丹为喻,表达了不急于求成的心态。

总体评价

相关诗词