检校樗庵花木二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

林密山深客少过,暮年杖履此婆娑。

林木茂密山势幽深很少有客人来访,暮年拄着手杖漫步在此悠然徘徊。

桂开香□□□窟,桧长高于窣堵坡。

桂花盛开香气弥漫了山中的幽窟,桧柏已经长得比佛塔还要高了。

不记玄晖红芍药,且栽□□□蓑荷。

不去回想谢朓笔下那美丽的红芍药了,暂且栽种些水边蓑衣般翠绿的荷花。

圣丘未必知为圃,何似姑师郭橐驼。

圣人孔子也未必懂得如何经营菜圃种菜,哪里比得上向种树能手郭橐驼请教呢。

赏析

题解
此为检校樗庵花木二首的第二首。诗人继续描写樗庵花木的茂盛和园林生活的闲适。

逐句解读
「林密山深客少过」——林密山深很少有客人经过。

「暮年杖履此婆娑」——暮年拄杖漫步在此徘徊。

「桂开香□□□窟」——桂花盛开香气弥漫……窟。

「桧长高于窣堵坡」——桧柏长得比佛塔(窣堵坡)还高。

「不记玄晖红芍药」——不记得谢朓(字玄晖)的红芍药了。

「且栽□□□蓑荷」——暂且栽种……蓑衣荷塘。

「圣丘未必知为圃」——圣人孔子未必懂得种菜园。

「何似姑师郭橐驼」——哪里比得上向郭橐驼(柳宗元笔下的种树能手)请教。

艺术手法
以「林密山深」点出隐居环境,「婆娑」一词既写步态也写心境。用「窣堵坡」(佛塔)与桧柏比高低,以异域词汇增添趣味。末联以孔子不懂种菜、郭橐驼善种树的对比,幽默地表达了对园艺的热爱。

总体评价

相关诗词