饯乡守宋监丞二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

束起蒲鞭教令清,郡人未识疾呼声。

收起蒲鞭政教清明,郡中百姓不曾听到疾呼冤屈之声。

瓯闽莫不兴于学,虞芮忘其所以争。

瓯闽之地无不兴办学校,如同虞芮两国因德化而忘记了争端。

父老见棠思旧爱,儿童骑竹若初迎。

父老们见到棠树便思念旧日恩德,儿童们骑竹马如同初次迎接般热情。

何须更说郎官省,小却犹当拜水衡。

何须再说郎官省的事呢,稍微降职也当拜水衡之职。

赏析

题解
此诗为饯别乡守宋监丞之作,颂扬其在任期间的德政。宋监丞为政清明,用蒲鞭示辱而不真打,百姓都还没来得及听到疾呼之声便已治好了。

逐句解读
「束起蒲鞭教令清」——收起蒲鞭(象征性刑罚),政教令清明,
「郡人未识疾呼声」——郡中百姓还不曾听到疾呼冤屈之声。

「瓯闽莫不兴于学」——瓯闽之地无不兴办学校,
「虞芮忘其所以争」——如同虞芮两国忘记了争端(因文王的德化)。

「父老见棠思旧爱」——父老们见到棠树便思念旧日恩德,
「儿童骑竹若初迎」——儿童们骑着竹马如同初次迎接时一样。

「何须更说郎官省」——何须再说郎官省的事呢?
「小却犹当拜水衡」——稍微降职也应当拜水衡(财政官)之职。

艺术手法
蒲鞭示辱用刘宽以蒲草为鞭不忍真打的典故。虞芮用《史记》虞芮二国因周文王之德而息争的典故。见棠思旧爱用召公甘棠的典故——百姓因怀念召公而不忍砍伐其下的棠树。骑竹用郭伋竹马迎儿童的故事。全诗以多个德政典故颂扬宋监丞。

总体评价

相关诗词