饯乡守宋监丞二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

牛屋渔矶在履封,晚将身世托春风。

牛棚和钓鱼矶都在封地之内,晚年将身世托付给春风般的生活。

荒原拾穗谁怜我,小队寻花屡屈公。

在荒原上拾穗有谁会可怜我呢,但多次屈尊你率队来寻花访我。

耄有须眉如盖老,衰无歌诵美文翁。

年迈之人须眉如古树老盖,衰朽之身无法歌颂赞美你这位当代文翁。

明时各遂飞潜性,去矣鞭鸾碧落中。

太平盛世各遂其志或飞或潜,你去吧驾着鸾凤飞向碧空之中。

赏析

题解
此诗为饯别宋监丞的第二首,写自己隐居田园的生活。牛屋和钓鱼矶都在封地之内,晚年将身世托付给春风。荒原上拾穗谁会可怜我呢,但宋公多次屈尊来寻花访我。

逐句解读
「牛屋渔矶在履封」——牛棚和钓鱼矶都在我的封地之内。

「晚将身世托春风」——晚年将身世托付给春风般的生活。

「荒原拾穗谁怜我」——在荒原上拾穗有谁会可怜我呢?
「小队寻花屡屈公」——但多次屈尊你率小队来寻花访我。

「耄有须眉如盖老」——年迈之人有须眉如同老盖(老树),
「衰无歌诵美文翁」——衰朽之身无法歌颂赞美你这位当代文翁。

「明时各遂飞潜性」——在太平盛世各遂其志——飞的飞翔,潜的潜藏,
「去矣鞭鸾碧落中」——你去吧,驾着鸾凤飞向碧空之中。

艺术手法
牛屋渔矶是隐居生活的典型意象。荒原拾穗自比穷困。盖老指古树。飞潜性用《易经》飞龙在天和潜龙勿用的意象,比喻出仕和归隐两种人生选择。鞭鸾碧落祝愿对方仕途通达如乘鸾凤飞向天空。全诗在隐居与送别之间取得平衡。

总体评价

相关诗词