饯送高大着出镇严陵

宋 · 刘克庄

译文

抗疏鸣阳易,翻身出昼难。

上疏直言批评朝政尚且算容易,但要从朝堂全身而退却非常艰难。

无家归蜀道,有敕管严滩。

没有家可归去蜀道那般遥远,却奉了敕令去管理严陵滩这一方水土。

席藁臣言戆,分茅圣度宽。

坐在藁草上待罪的臣子直言进谏虽显得戆直,但赐封领地时圣上的度量也算宽宏。

空令同馆士,极目认帆竿。

白白让同馆共事的士友们,极目远望去辨认你离去的船帆竿影。

赏析

题解
此诗为饯送高大着(国子监官员)出镇严陵之作。诗人感叹其抗疏直言容易而出任外职艰难,以同馆同僚的身份目送其远行。

逐句解读
「抗疏鸣阳易,翻身出昼难」:上疏直言批评朝政还算容易,要翻身离开朝堂却很难。

「鸣阳」指凤鸣朝阳,比喻忠臣进谏。

「无家归蜀道,有敕管严滩」:没有家可归蜀道之远,却奉敕令去管理严陵滩。

「席藁臣言戆,分茅圣度宽」:坐在藁草上待罪的臣子言辞虽然直戆,但分封茅土时圣上的度量还算宽宏。

「空令同馆士,极目认帆竿」:白白让同馆的士人们,极目远望辨认你离去的帆竿。

艺术手法
以「易」与「难」的对比开篇,揭示了官场的一个悖论——直言进谏尚可做到,但全身而退却不容易。

「席藁」写忠臣之直,「分茅」写圣上之宽,双方各有其理。末联以「极目认帆竿」的远望画面收束,写出了同僚分别的不舍。

总体评价

相关诗词