简叔和诗再寄

宋 · 刘克庄

译文

弃置而今成秃翁

被弃置到如今已成了秃顶老翁

君恩量给太仓红

朝廷恩赐按量供给太仓的粮食

着鞭纵落诸公后

奋鞭纵然落在诸位公卿之后

挥麈犹堪一世雄

挥动麈尾仍然堪称一世之雄

花月三千篇绝唱

花月三千篇都是绝世佳作

海天九万里刚风

气魄如海天九万里的刚劲之风

胸中本自无冰炭

胸中原本就没有冰炭般的矛盾纠结

况读君诗益扫空

况且读了你的诗更加将烦忧一扫而空

赏析

题解
此诗简叔和诗再寄。被弃置到如今已经成了秃头老翁,君恩还算量给太仓红米。纵然在马鞭上落后于诸公,挥起麈尾还堪当一世之雄。花月三千篇是绝世佳作,海天九万里是刚劲之风。胸中本来就没有冰炭(矛盾纠葛),何况读了你的诗更觉胸襟扫空。

逐句解读
「弃置而今成秃翁,君恩量给太仓红。」被弃置到如今成了秃头老翁,君恩还算配给太仓的红米。

「着鞭纵落诸公后,挥麈犹堪一世雄。」纵然在策马扬鞭上落后于诸公,挥起麈尾清谈还堪当一世之雄。

「花月三千篇绝唱,海天九万里刚风。」花月之间的三千首诗是绝世之作,海天之间的九万里是刚劲之风。

「胸中本自无冰炭,况读君诗益扫空。」胸中本来就没有冰炭般的矛盾纠葛,何况读了你的诗更加扫荡一空。

艺术手法
此诗以豪迈和达观交织。

「秃翁」与「一世雄」的对比——虽然被弃置但精神不减。

「花月三千篇」以李白「花间一壶酒」「三千丈白发」为参照——诗才冠绝。

「海天九万里刚风」以庄子大鹏「抟扶摇而上者九万里」为参照——气魄宏大。

「无冰炭」写胸襟开阔——没有世俗的纠结。

总体评价
此诗以豪迈的笔调回赠友人。

「花月三千篇绝唱,海天九万里刚风」是最豪壮的自许——三千篇诗和九万里风,文武双全的气概。

相关诗词