饯潘使君二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

送去迎来两毂朱,如侯治行极稀疎。

迎来送往红色车轮转个不停,像您这样清廉的治政实在罕见。

清惟薄采闽山荔,仁不曾苞丙穴鱼。

清廉到只是采摘些闽山的荔枝,仁德表现在从不搜括丙穴的嘉鱼。

遗爱验于还印后,归装贫似下车初。

留下的德政要到交还官印后才能被百姓验证,离任时的行装贫穷得如同刚来上任时一样。

汉廷尚有公卿阙,颇怪龚黄欠玺书。

朝廷还有公卿的空缺,很奇怪像龚遂黄霸那样的好官却没收到朝廷的诏书。

赏析

题解
此诗为送别潘使君离任而作。潘使君在任清廉仁政,不搜刮民脂民膏,离任时两袖清风。诗中既赞其德政,又为其未被朝廷重用而抱不平。

逐句解读
「送去迎来两毂朱,如侯治行极稀疎。」迎来送往之间车轮的红色毂轮转个不停,像您这样清廉的治绩实在罕见。以官场送往迎来的繁忙反衬潘使君的清廉稀有。

「清惟薄采闽山荔,仁不曾苞丙穴鱼。」清廉到只偶尔采摘些闽山的荔枝,仁德体现在从不搜括丙穴的嘉鱼。

"丙穴鱼"指四川丙穴所产名鱼,代指珍贵贡品,言潘使君不取。

「遗爱验于还印后,归装贫似下车初。」遗爱在百姓心中要到您交还官印之后才能验证,归去的行装贫穷如同刚来上任时一样。

"还印""下车"对举,写其始终如一的清贫。

「汉廷尚有公卿阙,颇怪龚黄欠玺书。」汉廷还有公卿的空缺,很奇怪像龚遂、黄霸那样的好官却没有收到朝廷的诏书。以汉代名臣龚遂、黄霸比潘使君,质疑朝廷不加重用。

艺术手法
颈联"还印后""下车初"构成时间闭环,暗示清贫始终不变,构思精巧。尾联用汉代典故发问,以"颇怪"二字表达不平,含蓄有力。全诗以叙事为主,以议论作结,章法严整。

总体评价

相关诗词