见方云台题壁

宋 · 刘克庄

译文

寄书迢递梦参差,每见留题尉所思。

寄信路远梦境不完整,每次看到你的题诗就慰藉了思念。

不论驿亭僧寺里,有山水处有君诗。

不论驿站还是寺院,凡有山水处就有你的诗。

赏析

题解
此诗写在各地看到方云台的题壁诗。诗人与方云台书信难通、梦境参差,但每到一处都能看到他的题诗——"有山水处有君诗",以简洁有力的句子写出了方云台诗才之盛。

逐句解读
「寄书迢递梦参差,每见留题尉所思。」寄信路途遥远梦境也不完整,每次看到你留下的题诗都慰藉了思念之情。

「不论驿亭僧寺里,有山水处有君诗。」不管是驿站还是寺院里,凡是有山水的地方就有你的诗。

艺术手法
此诗以简洁著称。

"有山水处有君诗"是全诗的核心——六个字写出了方云台足迹之广和诗才之盛。

"不论驿亭僧寺里"以两个典型场所概括了所有可能的地方。全诗虽短,但将思念和赞叹融为一体。

总体评价
此诗以简洁的笔调赞美友人的诗才。

"有山水处有君诗"是最有力的赞美——你的诗无处不在,凡有山水处就有你的足迹。

相关诗词