柬方寺丞病足

宋 · 刘克庄

译文

西北名山未徧经,讵宜倚杖立竛竮。

西北的名山还没遍历过,怎能拄着拐杖站立不稳呢。

脉通气数医难晓,病在皮肤药易灵。

脉象气数医生都难以说清,但病在皮肤表面用药就容易见效。

昔走战场常纵靶,今居内屋更施屏。

从前在战场上常常纵马飞驰,如今在内室里却要加上屏风遮挡。

平生受用嵇康论,欲献公为座右铭。

平生受用的是嵇康的养生论,想献给您作为座右铭。

赏析

题解
此诗慰问方寺丞的足疾。诗人以"脉通气数医难晓,病在皮肤药易灵"安慰——虽然病因难以明了,但病在皮肤表面,用药容易见效。末以嵇康的养生论建议他调养。

逐句解读
「西北名山未徧经,讵宜倚杖立竛竮。」西北的名山还没有遍历,怎么能拄着拐杖站立不安呢。

「脉通气数医难晓,病在皮肤药易灵。」脉象和气数连医生都难以知晓,但病在皮肤表面用药就容易见效。

「昔走战场常纵靶,今居内屋更施屏。」从前在战场上常常纵马飞奔,如今住在内室里还要加上屏风。

「平生受用嵇康论,欲献公为座右铭。」平生受用的是嵇康的养生论,想献给您作为座右铭。

艺术手法
此诗以安慰为主。颔联以"医难晓"与"药易灵"的对比安慰——虽然病因不明,但好在病在表面,容易治疗。颈联以"昔走战场"与"今居内屋"的今昔对比写身体的衰弱。尾联以嵇康的养生论收束,将慰问上升为养生哲学。

总体评价
此诗以体贴的笔调慰问友人的病情。

"脉通气数医难晓,病在皮肤药易灵"是最温暖的两句——虽然病因复杂,但病在表层,很快就能好。

相关诗词