兼舶一首

宋 · 刘克庄

译文

鬻䇲飞刍瘴海濒,扇遮不断庾公尘。

海边卖竹策运粮草,扇子挡不住官场尘扰。

而今更遣兼琛节,羞写冰衔寄故人。

如今又让我兼管舶司,羞于写信告诉故人。

赏析

题解
此诗写兼管舶司之事。在瘴气弥漫的海边卖竹策飞粮草,扇子也挡不住如庾公尘(官场应酬)般的尘土。如今又让我兼管珍宝舶司的职务,羞于在信中写上冰衔(清贵的官衔)寄给故人。

逐句解读
「鬻䇲飞刍瘴海濒,扇遮不断庾公尘。」在海边瘴气弥漫之处卖竹策运送粮草,扇子也挡不住如庾公之尘(官场的应酬尘垢)般的烦扰。

「而今更遣兼琛节,羞写冰衔寄故人。」如今又让我兼任管理舶司珍宝的职务,羞于在信中写上这个冰衔(清贵官职)寄给故人——自嘲官衔杂乱。

艺术手法
此诗以自嘲写兼职。

「瘴海濒」——瘴气海边。

「庾公尘」——以庾亮之尘比喻官场烦扰。

「兼琛节」——又兼管舶司。

「羞写冰衔」——不好意思在信中写官衔。以自嘲的笔调写官职的杂乱和尴尬。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写兼职的尴尬。

「而今更遣兼琛节,羞写冰衔寄故人」是最无奈的自嘲——又加了新差事,都不好意思跟朋友说了。

相关诗词