甲寅元月二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

七袠骎骎病鲜懽,君恩犹许备祠官。

七十岁飞速到来疾病缠身少有欢乐,但皇恩还允许我担任祠禄闲职。

婢传稚子屠苏酒,奴笑先生苜蓿槃。

婢女给小儿子传递新年屠苏酒,仆人笑话先生只有苜蓿做的素菜盘。

自叹管君今老秃,更悲庞嫂不团栾。

自叹如今已经秃头老迈,更悲伤家人不能团圆。

新年辜负如筛餠,炮附煨姜胃尚寒。

新年的食物薄如筛饼辜负了佳节,炮附子煨姜也暖不了我冰冷的胃。

赏析

题解
此首续写甲寅元月,侧重描写七旬老人的新年生活细节,以自嘲的笔调写衰老和穷困的处境。

逐句解读
「七袠骎骎病鲜懽,君恩犹许备祠官」——七十岁(七袠)飞速到来,疾病缠身少有欢乐,但君恩还允许我担任祠禄官(闲职)。

"骎骎"形容时光飞逝。

「婢传稚子屠苏酒,奴笑先生苜蓿槃」——婢女传给小儿子屠苏酒(新年饮酒),仆人笑先生只有苜蓿做的菜盘(形容清贫)。以生活细节写贫寒的年节。

「自叹管君今老秃,更悲庞嫂不团栾」——自叹如今管宁(以节操著称)已经秃头老迈,更悲伤庞德公的嫂嫂不能团圆。

"管君"和"庞嫂"都是典故中的人物。

「新年辜负如筛餠,炮附煨姜胃尚寒」——新年辜负了如筛饼般(稀薄)的食物,炮制的附子和煨姜都暖不了我寒冷的胃。写年老体衰的窘境。

艺术手法
全诗以日常生活细节见长。

"屠苏酒""苜蓿槃""炮附煨姜"三组生活意象串联起新年的贫寒场景。

"婢传"与"奴笑"以仆人的视角衬托主人的窘迫,极为生动。

"筛餠"的比喻和"胃尚寒"的收束将生理上的寒冷和心灵上的凄凉合为一体。

总体评价
一首以自嘲笔调写新年穷困的诗作,以细腻的生活场景刻画出一个衰老穷困的士大夫形象。全诗情调凄苦而不失幽默,在自嘲中见出生活的真实和人生的无奈。

相关诗词