夹漈草堂

宋 · 刘克庄

译文

岭绝瀑源穷,曾于此筑宫。

山岭到了尽头瀑布的源头也穷尽了,曾经在这里筑建过居所。

得知千载上,因住万山中。

为了探求千年以上的历史,因此住在这万山之中。

废址苔荒尽,遗书电取空。

废弃的遗址上青苔已长满了,遗留下来的书籍被搜取一空。

高皇南渡始,却议及招弓。

从高宗南渡开始,朝廷才议论起征召他出仕的事。

赏析

题解
此诗写夹漈草堂,即宋代著名史学家郑樵的读书处。郑樵隐居夹漈山著书,诗人到此凭吊,感慨其遗址荒芜、遗书散佚,但仍有知遇之感。

逐句解读
「岭绝瀑源穷,曾于此筑宫。」山岭到了尽头瀑布的源头也到了尽头,曾在这里筑建过居所。写夹漈山的地势偏远。

「得知千载上,因住万山中。」为了探知千年以上的史事,因此住在这万山之中。写郑樵隐居深山著书的志向。

「废址苔荒尽,遗书电取空。」废弃的遗址上青苔长满了,遗留下来的书籍被搜取一空。感慨遗址的荒凉和遗著的散失。

「高皇南渡始,却议及招弓。」从高皇南渡开始,朝廷却议论起征召他出仕的事。写郑樵虽隐居,但朝廷仍想征召。

艺术手法
此诗以凭吊古迹为线索。前半写地理环境之偏远("岭绝瀑源穷"),中间写郑樵隐居著书的志向("得知千载上"),后半写遗址的荒凉("苔荒尽""电取空")。

"废址"与"遗书"的对仗极为工整,以物质上的荒废暗示精神遗产的消亡。末句以朝廷征召收束,暗示郑樵虽有才华却未获重用。

总体评价
此诗以简练的笔触写郑樵草堂的历史与现实。

"废址苔荒尽,遗书电取空"是最精警的一联——遗址荒芜、书籍散佚,是对历史文化流失的深切感叹。

相关诗词