寄左次魏二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

多谢齐安牧,交情未阔疎。

多谢齐安牧,交情尚未疏远。

方筹江北事,肯寄海南书。

正在筹划江北军务,还肯寄来海南书信。

开幙交锋处,修城劫火余。

开帐交锋之处,修城在战火之余。

别来各添岁,筋力近何如。

分别以来各自添了年岁,近来体力如何。

赏析

题解
此诗为寄左次魏二首第一首,写与齐安牧(左次魏)的友情。诗人关心边防——"方筹江北事,肯寄海南书",末以"别来各添岁,筋力近何如"问候。

逐句解读
「多谢齐安牧,交情未阔疎。」多谢齐安的长官,交情还没有疏远。

「方筹江北事,肯寄海南书。」正在筹划江北的军事事务,还肯寄来海南的书信。

「开幙交锋处,修城劫火余。」开帐交锋的地方,修筑的城池在战火之余。

「别来各添岁,筋力近何如。」分别以来各自都添了年岁,近来体力和精神怎么样。

艺术手法
此诗以书信体写友情。首联以"未阔疎"确认友情之存。颔联以"方筹""肯寄"写两人在各自岗位上仍不忘联系。颈联以"交锋处""劫火余"写边防的紧张。尾联以"各添岁""筋力何如"的亲切问候收束,将宏大的边防背景收归于个人的关怀。

总体评价
此诗以朴素的笔调写边防中的友情。

"开幙交锋处,修城劫火余"是最沉重的两句——在战火中修城,在交锋中开帐,写出了边防的艰苦。

相关诗词