寄赵昌父

宋 · 刘克庄

译文

世上久无遗逸礼,此翁白首不弹冠。

世上早已没有征召隐逸之士的礼节了,这位老翁白发苍苍也不愿出仕。

一生官职监南岳,四海诗盟主玉山。

一生官职不过是监管南岳庙,四海之内却是诗坛盟主主持玉山诗社。

经岁著书人少见,有时入郭俗争看。

常年闭门著书很少被人见到,偶尔进城时世俗之人争相围观。

何因樵服供薪水,得附高名野史间。

怎样才能穿上樵夫衣服做些砍柴挑水的活,得以依附高名流传于野史之中。

赏析

题解
此诗题为「寄赵昌父」,寄赠赵昌父(赵蕃,字昌父)。赵蕃是南宋著名诗人,一生未仕高官,以诗名世,主盟江西诗派。诗中描写了他白首不仕、监南岳庙的清闲职位、经岁著书的生活,以及诗人渴望依附其高名传于野史的愿望。

逐句解读
「世上久无遗逸礼,此翁白首不弹冠。」世上早已没有征召隐逸之士的礼节了,这位老翁白发苍苍也不弹冠出仕。以「不弹冠」写出赵昌父的隐逸志向。

「一生官职监南岳,四海诗盟主玉山。」一生的官职不过是监管南岳庙,却在四海诗坛上主盟玉山诗社。以「官职」之微与「诗盟」之大对比。

「经岁著书人少见,有时入郭俗争看。」常年闭门著书很少有人能见到他,偶尔进城时世俗之人争相围观。以「少见」与「争看」写出他的隐逸与名望。

「何因樵服供薪水,得附高名野史间。」怎样才能穿上樵夫的衣服做些砍柴汲水的事,得以附在高名之后传于野史之中。以谦卑的愿望收束,表达对赵昌父的景仰。

艺术手法
全诗以对比和叙事见长。

「一生官职监南岳,四海诗盟主玉山」以「监南岳」的闲职与「主玉山」的文坛地位对比,写出赵昌父仕途不顺而诗名远播的矛盾。

「经岁著书人少见,有时入郭俗争看」以「少见」与「争看」的对比写出隐士的矛盾处境——越隐逸越引人注目。末联以「得附高名野史间」的愿望收束,以「樵服供薪水」的自谦表达甘愿做赵昌父的仆从而留名于史的愿望,恭敬而真诚。

总体评价

相关诗词