寄章贡姚使君

宋 · 刘克庄

译文

虔在江西尤巨丽,极知君相选侯难。

虔州在江西最壮丽,深知君相选此郡守不易。

昔多法从怀州绖,今少诗人上将坛。

从前多有法从赴任,如今少有诗人登将坛。

敛戍官兵申拆洗,放衙谿洞报平安。

收拢戍兵重新整顿,放衙溪洞来报平安。

衰颓欲纳辕门谒,却怕崆峒腊雪寒。

衰颓想去辕门拜访,却怕崆峒腊雪太寒。

赏析

题解
此诗寄章贡姚使君。虔州在江西是最为壮丽的,深知君相挑选此地的侯守不易。从前多有朝廷近臣怀揣州郡的绶带去上任,如今很少有诗人出身的人登上将坛。收拢戍边的官兵重新整顿编排,放衙之后溪峒的蛮族来报告平安。衰颓的我想要到辕门来拜访,却怕崆峒山的腊月大雪太寒冷了。

逐句解读
「虔在江西尤巨丽,极知君相选侯难。」虔州在江西是最为壮丽的,深知君相挑选此地的郡守很不容易。

「昔多法从怀州绖,今少诗人上将坛。」从前多有朝廷法从(侍从官)怀揣州郡的绶带去上任,如今很少有诗人出身的人登坛拜将。

「敛戍官兵申拆洗,放衙谿洞报平安。」收拢戍边的官兵重新编排整顿,放衙之后溪洞的蛮族来报告平安无事。

「衰颓欲纳辕门谒,却怕崆峒腊雪寒。」衰颓的我想到辕门来拜访你,却怕崆峒山的腊月大雪太寒冷了。

艺术手法
此诗以写实和感慨交织。

「巨丽」写虔州的壮丽——风景虽美但治理不易。

「今少诗人上将坛」感叹——现在很少有文人能像你一样文武兼备。

「敛戍官兵」「溪洞报平安」写治绩——整顿军队、安定蛮族。末句以「腊雪寒」收束——想去拜访但怕天寒,是委婉的表达。

总体评价
此诗以敬重的笔调赞美姚使君的治绩。

「敛戍官兵申拆洗,放衙谿洞报平安」是最务实的治理——整顿军队安抚蛮族,两地都平安。

相关诗词