记杂画 醉锺馗

宋 · 刘克庄

译文

坠帻长须丑,遗靴一足濡。

头巾掉落长须飘飘面目丑陋,一只靴子丢了脚也湿了。

不须诃小鬼,烂醉要渠扶。

不需要呵斥小鬼了,喝得烂醉还要他们搀扶。

赏析

题解
此诗为记杂画系列之一——醉锺馗图。诗人以幽默的笔触描写醉酒后的钟馗形象。

逐句解读
「坠帻长须丑,遗靴一足濡」——头巾掉落,长须飘飘,面目丑陋;一只靴子丢了,一只脚湿了。

「不须诃小鬼,烂醉要渠扶」——不需要呵斥小鬼们了,喝得烂醉还需要他们来搀扶。

艺术手法
此五言绝句以白描手法刻画醉钟馗的形象。

「坠帻长须丑」三个意象叠加——头巾掉了、胡须长、面丑,生动传神。

「遗靴一足濡」以一只靴子丢了、一只脚湿了写醉态。末句「烂醉要渠扶」以反转收束——平时是钟馗驱鬼,现在喝醉了反要小鬼来扶,诙谐有趣。

总体评价

相关诗词