记杂画 卖卜图

宋 · 刘克庄

译文

牵羔仍抱子,翁媪各鹑悬。

牵着羊羔还抱着孩子,老翁老妇都衣衫褴褛如同悬鹑。

破扇题周易,全家頼卦钱。

在破扇子上题写周易卦辞,全家老小都靠着算卦的钱度日。

赏析

题解
此诗为记杂画系列——卖卜图。诗人以简洁的笔触描绘算卜先生一家的贫困生活。

逐句解读
「牵羔仍抱子,翁媪各鹑悬」——牵着羊羔还抱着孩子,老头和老太婆的衣服都像鹌鹑的羽毛一样破烂悬垂。

「破扇题周易,全家頼卦钱」——在破扇子上题写着《周易》,全家的生计都靠着算卦得来的钱。

艺术手法
此五言绝句以白描见长。

「牵羔抱子」「鹑悬」以具体细节刻画出算卦先生一家衣衫褴褛、拖家带口的形象。

「破扇题周易」以破扇与《周易》的对比写出学问的渊博与生活的贫困。末句「全家頼卦钱」以平实的语言写出生计的艰难——全家都靠算卦为生。

总体评价

相关诗词