记杂画 尝醋图

宋 · 刘克庄

译文

酿者不沾唇,旁观吸者颦。

酿酒的人自己不沾嘴唇,旁观别人吸饮的人皱起了眉头。

翁真堪宰相,妪亦可夫人。

老翁真堪当宰相之才,老妇也可做夫人。

赏析

题解
此诗为记杂画系列——尝醋图。诗人以画中人物品尝醋的表情为题材,引出对人物品性的评论。

逐句解读
「酿者不沾唇,旁观吸者颦」——酿酒的人自己不沾嘴唇,旁边看着别人吸饮的人皱起了眉头。

「翁真堪宰相,妪亦可夫人」——老翁真的堪当宰相之才,老妇也可以做夫人。以尝醋喻品鉴人才的品格。

艺术手法
此五言绝句以「尝醋」为喻,暗喻品鉴人才。

「酿者不沾唇」写制造者不亲尝,「旁观吸者颦」写旁观者的反应。后两句突然拔高,以「堪宰相」「可夫人」评价画中人物的气度,从一幅生活小画中品出了人物的大格局,以小见大。

总体评价

相关诗词