纪游十首 其五

宋 · 刘克庄

译文

北郭西郊外,联鞍共探春。

在城北郭外和西郊之外,并辔骑行一起去探寻春天的美景。

惟应旧猿鸟,犹记两诗人。

想来大概只有山间从前见过的猿猴和飞鸟,还记得当年同游的我们两位诗人。

赏析

题解
此为纪游十首的第五首。诗人回忆与友人一同在北郭西郊探春的往事,感叹如今只有山中的猿鸟还记得两位诗人。

逐句解读
「北郭西郊外」——在城北和西郊之外。

「联鞍共探春」——并辔骑行一起去探春。

「惟应旧猿鸟」——大概只有从前见过的猿猴和飞鸟。

「犹记两诗人」——还记得我们两位诗人。

艺术手法
前两句写昔日的欢游,「联鞍」二字生动描绘了并肩骑行的亲密。后两句以猿鸟的记忆反衬人事的变迁,含蓄地表达了对友人的怀念。用「两诗人」而非「我和某」,保持了含蓄的诗意。

总体评价
以景寄情,以物忆人。猿鸟尚记,人事已非,构思巧妙而情感深沉。

相关诗词