纪游十首 其四

宋 · 刘克庄

译文

二客如龙虎,同登蟹井颠。

两位挚友如同龙虎一般英豪出众,当年一同登上了蟹井山的最高峰。

吾今成聱叟,渠久作飞仙。

我如今成了一个不谐于俗的老迈之叟,他们却早已飞升仙去离开了人世。

赏析

题解
此为纪游十首的第四首。诗人回忆当年与两位好友同登蟹井山顶的往事,如今自己成了聱叟(不谐俗的老者),友人已仙逝。

逐句解读
「二客如龙虎」——两位客人如同龙虎一般英豪。

「同登蟹井颠」——一同登上了蟹井山的顶峰。

「吾今成聱叟」——我如今成了聱叟(不谐于俗的老人)。

「渠久作飞仙」——他们早已成了飞升的仙人(已去世)。

艺术手法
首联回忆,以「龙虎」喻友人的英豪之气,「蟹井颠」点明地点。尾联对比今昔,「聱叟」与「飞仙」构成一对——一个在世间老去,一个已升仙而去。用调侃的语气写沉痛的情感,含蓄而深沉。

总体评价
以豪迈的回忆开篇,以沉痛的现实收束。语言简洁而情感浓烈,二十字中包含了追忆、自嘲、悼亡三重意蕴。

相关诗词