纪游十首 其三

宋 · 刘克庄

译文

昔与二龙友,同寻九鲤祠。

从前与两位龙姓友人相交,一起寻访九鲤祠。

百身何可赎,一老偶然遗。

百身怎能赎回他们,一个老人偶然留存世间。

赏析

题解
此为纪游十首的第三首。诗人回忆当年与两位好友同游九鲤祠的往事,如今两位好友已逝,自己却偶然独存。

逐句解读
「昔与二龙友」——从前与两位如龙般杰出的朋友结伴。

「同寻九鲤祠」——一起去寻访九鲤祠(何氏九仙的祠庙)。

「百身何可赎」——用一百个身命也难以赎回他们的生命。

「一老偶然遗」——一个老人却偶然被遗留了下来。

艺术手法
「二龙友」以龙喻友人的杰出,「百身何可赎」化用《诗经·黄鸟》的悼亡名句,表达极度的悲痛。末句「偶然遗」三字,既是对自己独活的自嘲,也含着深深的哀伤。昔日同游与此日独存形成强烈对比。

总体评价
以回忆开篇,以感伤收束。短短二十字中包含了友谊、悼亡、自伤三层情感。用典自然而情深意切,是一首感人至深的悼亡小品。

相关诗词