纪游十首 其六

宋 · 刘克庄

译文

箧有亡友诗,愈久愈鲜健。

书箱里保存着已故友人的诗稿,时间越久越显得清新刚健功力深厚。

不归芙蓉城,定返灵芝殿。

他若不是归入了芙蓉城那样的仙界,便一定是返回了灵芝殿那般的天宫。

赏析

题解
此为纪游十首的第六首。诗人翻阅亡友的诗稿,感叹其诗歌愈久愈显功力,相信友人若非已登仙界,便是已返天庭。

逐句解读
「箧有亡友诗」——书箱里存有已故友人的诗稿。

「愈久愈鲜健」——时间越久越显得清新刚健。

「不归芙蓉城」——若不是归于芙蓉城(仙界)。

「定返灵芝殿」——那一定是返回了灵芝殿(天宫)。

艺术手法
「愈久愈鲜健」是对亡友诗艺的高度评价,以时间的流逝反衬诗歌的生命力。

「芙蓉城」和「灵芝殿」都是道教仙境意象,用排比句式表达对友人升仙的笃信,既是悼亡,也是一种精神上的安慰。

总体评价
以诗论人,以仙慰情。将亡友的诗歌成就与其升仙的美好想象结合,化悲痛为欣慰。

相关诗词