寄沂孙

宋 · 刘克庄

译文

帝失遗珠不知处,离朱象罔遍咨询。

黄帝遗落了玄珠不知去向,派离朱和象罔到处寻找咨询。

彼皆宗此于方外,汝独问之于水滨。

那些人都在世俗之外尊崇此道,唯独你在水滨向我求教。

求我声音难见佛,得吾骨髓别无人。

只从言语上去追寻难得见佛之真容,深得我思想精髓的除了你再无旁人。

即今牛骥嗟同皂,天网何时罩凤麟。

如今千里马与驽牛同槽令人叹息,朝廷选才之网何时才能网罗到凤凰麒麟般的贤士。

赏析

题解
此诗寄赠沂孙,当为诗人门生或后辈。全诗以《庄子》「黄帝遗玄珠」之典为主线,辅以禅宗「得髓」之喻,表达沂孙深得诗人真传、远超常人识见的赞赏,同时感叹其怀才不遇,如千里马与驽牛同槽,亟盼有朝一日能得识拔。

逐句解读
「帝失遗珠不知处」——用《庄子·天地》篇之典:黄帝游乎赤水之北,遗其玄珠,使知、离朱、喫诟索之皆不得,乃使象罔,象罔得之。玄珠比喻大道。

「离朱象罔遍咨询」——离朱以目明著称,象罔则无形迹。目明者求之不得,无形迹者反而得之,说明大道不可以智识求。

「彼皆宗此于方外」——那些求道之人皆在世俗之外尊崇此理。

「汝独问之于水滨」——唯有你在水滨向我求教,暗示沂孙的求学态度诚恳真切,不同于泛泛之辈。

「求我声音难见佛」——仅从言语声音上去追寻,如同仅闻佛音而难见佛身,终究隔了一层。

「得吾骨髓别无人」——禅宗有「得髓」之说,达摩谓慧可得髓。意谓沂孙已深得自己思想精髓,再无第二人可比。

「即今牛骥嗟同皂」——牛骥同皂,千里马与驽牛同处一槽,比喻贤愚不分。

「天网何时罩凤麟」——天网指朝廷的选才之网,凤麟比喻杰出人才。叹息何时才能将贤才搜罗进朝廷。

艺术手法
本诗用典层叠而脉络清晰:首联引《庄子》遗珠之喻开篇,颔联以方外与水滨对举突出沂孙的特立独行,颈联以禅宗「得髓」之喻赞美沂孙的领悟力,尾联以牛骥同皂的现实困境作结。全诗由典故转入现实,由赞赏转入慨叹,情感的递进层次分明。「谁」「何时」两个疑问词的使用,强化了诗人的不平之感。

总体评价
这是一首兼具师徒情谊与社会批判的寄赠诗。诗人以道家的玄珠之喻和禅宗的得髓之说,赋予师生关系以精神传承的深意;又以牛骥同皂的痛切比喻,将个人对弟子的期许升华为对整个时代埋没人才的控诉,寄意深婉,感慨良多。

相关诗词