寄杨休文高士

宋 · 刘克庄

译文

未答前书每有慙,忽收近讯自开缄。

没有回复你之前的来信每次都很惭愧,忽然收到你的近期来信便连忙拆开封缄。

缴回玉笥山人号,换得金门羽客衔。

缴回了玉笥山人这个隐士的名号,换来了金门羽客的朝廷供奉头衔。

石鼎联诗尘满砚,竹宫应制草盈函。

石鼎旁联诗吟和时砚台积满了灰尘,竹宫中应制写诗时草稿装满了信函。

可怜予与君俱错,投老方思卸戏衫。

可怜我和你一样都搞错了方向,到了垂暮之年才想到卸下这场人生戏中的戏衫归真。

赏析

题解
此诗为寄杨休文高士之作。诗人以幽默的笔触讨论了两人各自更换名号的趣事,又感叹两人都到了暮年才想到卸下「戏衫」回归本真。

逐句解读
「未答前书每有慙,忽收近讯自开缄」:没有回复前信每次都很惭愧,忽然收到近期来信自然拆开封缄。

「缴回玉笥山人号,换得金门羽客衔」:缴回了玉笥山人的名号,换来了金门羽客的头衔。写杨休文从隐士名号换成了朝廷供奉的名号。

「石鼎联诗尘满砚,竹宫应制草盈函」:石鼎联诗时砚台积满了灰尘,竹宫应制时草稿装满了信函。写两人各自忙于诗文创作的情景。

「可怜予与君俱错,投老方思卸戏衫」:可怜我和你都搞错了,到了晚年才想到卸下这场人生戏中的戏衫。以「戏衫」比喻官场生涯。

艺术手法
以「缴回」「换得」的行政化语言写更换名号,以「尘满砚」「草盈函」的文房细节写创作生活。

「戏衫」的比喻极为精妙——人生如戏,官场如舞台,到了暮年才想起脱下戏装回归真实的自我。

总体评价

相关诗词